其他语言
Nội dung bằng các Ngôn ngữ khác (Tiếng Việt)
Phiên bản Tiếng Việt của trang web Kho bạc chỉ chứa thông tin cần thiết được chọn lọc. Bạn có thể truy cập xem toàn bộ nội dung trang web của chúng tôi bằng tiếng Anh, tiếng Trung Phồn thể hoặc tiếng Trung Giản thể.
Tầm nhìn, Sứ mệnh và các Giá trị của Chúng tôi
Tầm nhìn của Kho bạc là dẫn đầu và vượt trội trong việc cung cấp các dịch vụ kế toán và quản lý tài chính trong Chính phủ. Để duy trì tầm nhìn này, chúng tôi cố gắng đạt được sứ mệnh bao gồm ba giá trị cốt lõi là Tính Chuyên nghiệp, Quản lý và Lấy Khách hàng làm trung tâm.
Các Dịch vụ của chúng tôi
- Kế toán Trung tâm, Thu hộ và Thanh toán
Kho bạc tổng hợp và duy trì các tài khoản của Chính phủ. Đây đóng vai trò là cơ quan thanh toán trung tâm của Chính phủ đối với hàng hóa, dịch vụ được mua sắm và các khoản trợ cấp. Nó cũng sắp xếp việc cung cấp dịch vụ thu tập trung đối với các mức giá, tiền thuê nhà của chính phủ, phí đất, phí nước và nước thải và các loại doanh thu khác.
- Thanh toán Lương, Phụ cấp, Phúc lợi, Lương hưu của công chức
Kho bạc đóng vai trò là cơ quan thanh toán của Chính phủ đối với tiền lương, phụ cấp, tiền thưởng hợp đồng, quỹ dự phòng bắt buộc và đóng góp cho Quỹ Dự phòng Dịch vụ Dân sự, và các lợi ích khác cho công chức cũng như lương hưu cho công chức đã nghỉ hưu và những người đủ điều kiện khác theo pháp luật, quy định và quy tắc có liên quan. Nó vận hành và duy trì hệ thống trả lương và lương hưu tập trung của Chính phủ.
- Các Dịch vụ Kế toán và Quản lý Tài chính cho Các Cục và các Sở
Kho bạc điều hành và duy trì các hệ thống thông tin tài chính và kế toán tập trung để kiểm soát ngân sách chi tiêu và thu nhập của các bộ và sở và lập các tài khoản của Chính phủ, cũng như các hệ thống kế toán và chi phí khác để hỗ trợ các bộ và sở trong việc xác định chi phí hoạt động và dịch vụ của họ và quản lý tốt hơn các nguồn lực theo ý họ.
Kho bạc cung cấp đầy đủ các dịch vụ tư vấn và hỗ trợ kế toán và tài chính cho các bộ và sở, bao gồm thiết lập các hướng dẫn kế toán và chính sách chi phí, và tư vấn về các vấn đề kế toán, chi phí và quản lý tài chính. Nó cũng cung cấp đào tạo thường xuyên cho nhân viên Kho bạc để đảm bảo rằng các dịch vụ do họ cung cấp liên tục có chất lượng chuyên môn cao.
- Quản lý Quỹ
Kho bạc quản lý danh mục đầu tư của các Quỹ dự phòng Trường học được Tài trợ và Trợ cấp, Quỹ Giáo dục chất lượng, Quỹ Học bổng Chính phủ HKSAR, Quỹ Giáo dục sau Trung học Tự tài trợ, Quỹ giải trí Sir David Trench, Quỹ Đánh bại Ma túy và Quỹ Ủy thác AIDS nhằm đạt được lợi nhuận đầu tư hợp lý thông qua đầu tư thận trọng. Nó cũng đảm bảo rằng các Quỹ được quản lý hiệu quả và tất cả các khoản giải ngân từ Quỹ được thực hiện chính xác và kịp thời.
Thúc đẩy Bình đẳng Chủng tộc
Kho bạc cam kết cung cấp các dịch vụ chất lượng và đảm bảo quyền truy cập bình đẳng của công chúng đối với các dịch vụ, bất kể sự đa dạng về văn hóa và ngôn ngữ của họ do thuộc các chủng tộc khác nhau. Vui lòng tham khảo danh sách kiểm tra các biện pháp để biết chi tiết.
